人気ブログランキング | 話題のタグを見る
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
千里の眼
あざらしサラダ (愛知県...
仙波眞弓のココロ
週刊!Tomorrow'...
私たちが好きだったこと。
浮世風呂
にぶろぐ@無人店舗
◆木偶の妄言◆
マイペンライといわないで
あさってのほうこうBlog
AAA植草一秀氏を応援す...
二条河原落書
かきなぐりプレス
米大卒、通訳・翻訳者、観...
世に倦む日日
勝手に多事騒論
ぷち総研
ASTRO CALENDAR
falcon's eye
ブログ時評
Trapezium - ...
がりょう庵夜話
5号館を出て
それでも地球は回る
ペンギンはブログを見ない
名将気取り
ていたらくなフットボールコラム
生きるすべ IKIRU-...
Chocolates
本当にあったオカシイお話...
銀の道
TOPIC NEWS
とくらBlog
A Tree at ease
世に倦む日日
BLOG BLUES
●蹴球狂の戯言●
政治言語としての「改革」...
アルバイシンの丘
世に倦む日日
“正義”の暴走 ストップ...
歌え!万博~ガンバ大阪2...
Milestones (...
以前の記事
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月


正しい?

正しい歴史認識要求 靖国参拝受け中韓首脳

  正しい歴史認識を基礎に未来志向的関係発展に共に努力していく

これは、もともとは何語で書かれていた(あるいは発言された)言葉なのだろうか?日本語に翻訳して、わけがわからなくなったのか、もとからわからないのか、よくわからないが、もうちょっとちゃんとした言い方にできないものだろうか.

いずれにしても「正しい」の原語が何か、もうちょっと、踏み込んで報道して欲しい.
これまでの、中国や韓国の抗議は、抗議する本当の狙いはともかくとして、日本(政府)が正しいと認識したことについて、その認識を継続しているならば、靖国に参拝することはできないはずだ、という論拠によっていたはずだ.
そうであるならば、
ここでの「正しい」の意味は、言葉通り、認識としての正しさを意味しているだろうが、むしろ「正しい」ではなく「正当な」や「公式の」に近い意味の言葉が使われていたのではないだろうか?と思う.

中韓からの、抗議に反感を覚える人には、この「正しいと認識したこと」が実は正しくないと考えている人が多いと思う.本来、その反感は、「正しくないことを、正しいと認識した日本の過去」へ向けるべきであるが、矛先はそこにはない.小泉の参拝は、タテマエはどうであれ、その反感の矛先をコントロールし、反感を支持に転化させているにすぎない.
by tosh3141 | 2005-11-18 10:49 | 時事
<< 皇室への敬意 ・・・・戻ったのか? >>




昼間に吐く寝言の記録
by tosh3141
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
半角文字だけのリンクとコメントは禁止の設定としました。
----------------------
リンク
瀬戸智子の枕草子
ビクーニャとの日々
見物人の論理
Loose Blog
----------------------
メールはこちら
作者へのメール
カテゴリ
全体
時事
Misc
サッカー
野球
Music
未分類
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧